- Edasi, edasi, marssige edasi. - Suunduge allapoole.
Hoidke kokku!
Too oma kena nägu mu kirve juurde!
See läheb minu arvele!
Haisev elukas!
Aragorn!
Räägi, mis juhtus. Või ma kergendan su suremist.
- Ta on surnud
Ta tegi pisikese lennu kaljult alla.
Sa valetad!
Pange haavatud hobustele.
Raudlinna hundid tulevad veel tagasi.
Jätke surnud maha.
Tule.
Lõpuks! Helmi Süvik!
Seal see on, Helmi Süvik!
Me oleme päästetud, mu leedi!
Tänan teid!
Tehke ruumi kuningale!
Nii vähe.
Nii vähesed teist on tagasi tulnud.
Meie inimesed on väljaspool ohtu.
Me oleme selle eest maksnud paljude eludega.
Isand Aragorn...
...kus ta on?
Ta kukkus.
Koondage kõik meie jõud müüri taha.
Sulgege värav...
...ja pange valve müürile.
Mis saab nendest, kes ei saa võidelda?
- Naised ja lapsed? - Pange nad koobastesse.
Sarumani käsi peab olema küll pikaks kasvanud, kui ta arvab, et saab meid siit kätte.
Helmi Süvikul on üks nõrkus.
Selle välismüür on kõvast kivist...
...välja arvatud väike veeläbilaskeava...
...mis on veidi suurem, kui dreen.
Kuidas? Kuidas saab tuli olematuks teha kivi?
Milline seade suudab maha lõhkuda seina?
Kui seinast on läbi murtud, Helmi Süvik langeb.
Isegi kui sellest on läbi murtud, oleks vaja...
...ilma arvutamatagi tuhandeid, et kindlust vallutada.
Kümneid tuhandeid.
Aga, mu isand, sellist jõudu pole.
Uus jõud on tärkamas.
Selle võit on käeulatuses.
Sellel ööl...
...saab maapind üle valatud Rohani verega!
Marssige Helmi Süvikusse!
Ärge jätke kedagi ellu!
Sõtta!
Inimestele kodikut enam ei tule.
Vaata! Suits lõunas!
Praegusel ajab tõuseb...
...Raudlinnast pidevalt suitsu.
Raudlinnast?
Olid ajad...
...kui Saruman käis ringi minu metsades.
Aga nüüd, on ta peas metall...
...ja rattad.
Ta ei hooli enam kasvavatest asjadest.
Mis see on?
See on Sarumani armee!
Sõda on alanud.
Las Valar'i arm kaitseb teid.
Arwen.
On aeg.
Laevad lahkuvad Valinor'i. Mine nüüd, enne kui on liiga hilja.
Ma olen oma valiku teinud.
Ta ei tule tagasi.
Miks sa viivitad, kui pole enam lootust?
On veel lootust.
Kui Aragorn jääb selles sõjas ellu, olete te ikka lahutatud.
Kui Sauron saab võidetud ja Aragornist saab kuningas...
...ja kõik millest sa unistanud oled saab tõeks...
...pead sa ikka maitsma surelikkuse mõrudust...
Olgu siis mõõga läbi või aja jooksul...
...Aragorn sureb.
Ja sind ei lohuta miski.
Miski ei tee heaks tema lahkumise valu.
Ta sureb.
Kujutlus kuningate hiilgusest...
...tuhmumatu enne maailma lagunemist.
Aga sina, mu tütar...
...sina püsid edasi pimeduses ja kahtluses...
Siin sa püsid...
...seotud oma kurbusega, närbuvate puude all...
...kuni kogu maailm on muutunud...
...ja sinu elu pikad aastad on täielikult kulutatud.
Arwen.
Sinu jaoks ei ole siin midagi...
...ainult surm.
Kas minul ei ole siis sinu armastust?
Sul on mu armastus, isa.
Vaenlase jõud kasvab.
Sauron kasutab oma nukku, Sarumani...
...et hävitada Rohani rahvas.
Raudlinn...
...on valla päästetud.
Sauroni Silm pöördub nüüd Gondori poole...
...viimane vaba inimeste kuningriik.
Tema sõda sellel maal algab kiiresti.
Ta tunneb, et sõrmus on lähedal.
Sõrmusekandja jõud on ebaõnnestumas.
Oma südames hakkab Frodo aru saama.
See ülesanne nõuab tema elu.
Sa tead seda.
Sa oled seda ette näinud.
See on risk, mille me kõik võtsime.
Kogunevas pimeduses kasvab sõrmuse jõud tugevamaks.
See töötab nüüd kõvasti selle nimel, et jõuda tagasi inimeste kätte.
Inimeste, kes on nii kergesti ahvatletud selle võimust.
Gondori noor isand peab vaid oma käe välja sirutama...
...et võtta sõrmus endale ja kogu maailm kukub.
Ta on nüüd lähedal.
Nii lähedal eesmärgi saavutamisele.
Või saab Sauron ülemvõimu kogu elu üle siin maal...
...isegi kuni maailma lõpuni.
Haldjate aeg...
...on läbi.
Kas me jätame Keskmaa sellesse saatusesse?
Kas me laseme neil üksi seista?
Mis uudist?
Meie spioonid teatavad, et Saruaman on rünnanud Rohanit.
Théoden’i inimesed on põgenenud Helm’i süvikusse.
Aga me peame vaatama oma piiri. Faramir, orkid on liikvel.
Sauron kogub armeed. Easterling'id ja Southron'id liiguvad läbi Musta Värava.
Kui palju?
Mõned tuhanded. Iga päevaga tuleb neid juurde.
Kes katab jõge põhjas? - Me tõime viissada meest Osgiliath'ist.
Aga kui linna rünnatakse, ei saa me seda hoida.
Saruman ründab Raudlinnast.
Sauron Mordorist.
Võitlus tuleb mõlema leeri inimestele..
Gondor on nõrk.
Sauron ründab meid varsti.
Ja ta ründab kõvasti.
Ta teab nüüd, et meil pole jõudu, et teda tagasi tõrjuda.
Mu mehed ütlevad mulle, et te olete orkide spioonid.
Spioonid! Pea nüüd hoogu!
No kui te ei ole spioonid, kes te siis olete?
Rääkige!
Me oleme kääbikud Maakonnast.
Frodo Paunaste on minu nimi ja see on Juss Mängla.
Sinu ihukaisja?
Tema aednik.
Ja kus on teie kõrvalehiiliv sõber?
See kärbunud elukas.
Ta nägi haige välja.
Meid pole rohkem.
Me asusime teele Kaljulõhelt seitsme kaaslasega.
Ühe kaotasime Morias.
Kaks olid minu sugukonnast.
Oli ka päkapikk. Ja haldjas. Ja kaks inimest...
...Aragorn, Arathorn'i poeg ja Boromir Gondorist.
Te olite Boromiri sõbrad?
Jah.
Omalt poolt.
Teid peaks siis kurvastama teadmine, et ta on surnud?
Surnud?
Kuidas? Kuna?
Lootsin, et tema seltsilistena, ütlete teie seda mulle.
Ta oli mu vend.
Pealik Faramir!
Me leidsime selle.
Te peate minuga tulema. Kohe.
Siin all.
Keelatud Lammi sisenemine tähendab surma.
Nad ootavad minu käsku.
Kas nad peaksid tulistama?
Kivi ja lamm on head ja jahedad.
Nii mahlane magus.
Ma soovin ainult kala püüda! Nii mahlane magus!
Oota!
See elukas on minuga seotud.
Ja mina temaga.
Ta on meie teejuht.
Palun...
...las ma lähen alla tema juurde.
Urglik!
Peremees on siin.
Tule, Urglik!
Usalda peremeest.
Tule!
Me peame...kohe minema?
Urglik, sa pead peremeest usaldama.
Järgne mulle, tule.
Tule.
Tule, urglik.
Tubli Urglik. Just nii.
Tule.
Ärge talle haiget tehke!
Urglik, ära puikle vastu! Urglik, kuula mind!
Peremees!
Kuhu sa neid juhid?
Vasta mulle!
Urglik?
Miks sa nutad, Urglik?
Julmad mehed tegid meile haiget.
Peremees pettis meid.
Muidugi tegi ta seda.
Ma ütlesin, et ta on petlik.
Ma ütlesin, et ta on võlts.
Peremees on meie sõber...meie sõber.
Peremees reetis meid!
Ei, pole sinu asi.
Jäta meid rahule.
Räpased väiksed kääbikud! Nad varastasid selle meilt!
Ei...ei.
Mille nad varastasid?
Minu kõrgeaususe!
Me peame siit jalga laskma.
Mine. Mine nüüd.
Sa saad seda teha.
Kasuta sõrmust, Hr. Frodo.
Ainult see üks kord.
Pane see sõrme.
Haihtu.
Ma ei saa.
Sul oli õigus, Juss.
Sa üritasid mulle öelda.
Mul on kahju.
Sõrmus võtab mu üle võimust, Juss.
Kui ma selle sõrme panen...
...leiab ta mu üles.
Ta näeb.
Hr. Frodo...
Nii et see on vastus kõigile mõistatustele.
Siin looduses olete te minu käes.
Kaks kääbust...
...ja väeosa mehi minu käsutuses.
Ja Võimusõrmus mu haardeulatuses.
Võimalus Faramiril, Gondori pealikul...
...näidata oma väärtust.
Ei!
Lõpeta!
Jäta ta rahule!
Kas sa ei saa siis aru?
Ta peab selle hävitama!
Sinna me lähemegi. Mordorisse.
Tulemäe juurde.
Osgiliath on rünnaku all. Nad kutsuvad abivägesid.
Palun. See on selline koorem.
Kas te ei aita teda?
Pealik?
Valmistuge lahkuma.
Sõrmus läheb Gondorisse.
Ta on elus!
Kus ta on? Kaduge mu teelt! Ma tapan ta!
Sa oled kõige õnnelikum, osavam...
...ja hoolimatum mees, keda tundnud olen!
Ole õnnistatud, poiss!
Gimli, kus on kuningas?
Sa jäid hiljaks.
Sa näed kohutav välja.
Suur vägi, sa ütled?
- Kogu Raudlinn on tühi. - Kui palju?
Vähemalt kümme tuhat tugevat.
Kümme tuhat?
See on armee, mis on kasvatatud ühel otstarbel:
hävitada inimeste maailm.
Nad on ööhakuks siin.
Las nad tulevad.
Las iga mees ja poiss, kes on piisavalt tugev, et relva kanda...
...valmistub lahinguks ööhakul.
Me katame tee ja värava ülevalt.
Ükski armee pole sellest müürist läbi murdnud...
...ega tõstnud oma jalga Sarvelinna.
See pole mingite lollide orkide kamp!
Need on Uruk-haid.
Nende turvis on tihe, nende kilbid laiad.
Ma olen võidelnud paljudes sõdades, Päkapikuisand.
Ma tean, kuidas oma kindlust kaitsta.
Nad põrkuvad vastu kindluse seinu nagu vesi vastu kivi.
Sarumani hordid rüüstavad ja põletavad. Me oleme seda enne näinud.
Saaki saab uuesti kasvatada.
Maju uuesti ehitada.
Nende müüride sees...
...elame nad üle.
Nad ei tule hävitama Rohani vilja ega külasid!
Nad tulevad hävitama selle inimesi...
...viimase väikese lapseni!
Mida sa tahad, et ma teekisn?
Vaata mu mehi.
Nende vaprus ripub juuksekarva otsas.
Kui see on meie lõpp, siis ma lasen sel olla...
...selline, et see oleks mäletamist väärt!
Saatke väja ratsanikud, mu isand.
Te peate abi kutsuma.
Ja kes tuleb?
Haldjad?
Päkapikud?
Meil ei ole sõpradega nii vedanud, kui teil.
Vanad liidud on surnud.
- Gondor vastab. - Gondor?
Kus oli Gondor, kui Westfold langes?
Kus oli Gondor, kui meie vaenlased meid ümbritsesid?
Kus oli Gon...?
Ei, mu isand Aragorn...
...me oleme üksi.
- Saatke naised ja lapsed koobastesse. - Me vajame rohkem aega, et toidumoona paigutada...
...piiramiseks, isand. - Aega ei ole. Sõda on tulemas!
Kindlustage värav.
Endid ei ole end vaevanud...
...inimeste ja võlurite sõdadega...
...juba väga pikka aega.
Aga nüüd on midagi juhtumas...
...mis pole juhtunud...
...juba väga ammu.
Endinõukogu.
Mis see on?
See on kogunemine.
Mille kogunemine?
Pöök, Tamm, Kastan, Saar. Tore, tore, tore, paljud on tulnud.
Nüüd peate otsustama, kas endid lähevad sõtta.
Liikuge koopasse!
Kiiresti nüüd!
Talunikud, tallipoisid.
Need ei ole mingid sõdurid.
- Enamus on näinud liiga palju talvi. -Või liiga vähe.
Vaata neid.
Nad on hirmunud. Ma näen seda nende silmis.
Ja nad peaksidki olema.
Kolmsada...
...kümne tuhande vastu.
Neil on suurem võimalus kaitsta ennast siin, kui Edorases.
Nad ei saa seda võitlust võita!
Nad surevad kõik!
Siis suren mina ühena neist!
Lase tal minna, poiss.
Las ta olla.
Iga külamees, kes oskab mõõka kasutada...
...on saadetud relvistusse.
Mu isand?
Kes ma olen, Gamling?
Te olete meie kuningas, kõrgeausus.
Ja kas te usaldate oma kuningat?
Teie mehed, mu isand...
...järgnevad teile ükskõik millise lõpuni.
Ükskõik millise lõpuni.
Kus on hobune ja ratsanik?
Kus on sarv, mis puhus?
Nad on möödunud nagu vihm mägedes...
...nagu tuul aasal.
Lääne päevad on loojunud...
...mägede taha...
...varju.
Kuidas see küll nii läks?
Anna mulle oma mõõk.
Mis su nimi on?
Háleth, Háma poeg, mu isand.
Mehed räägivad, et me ei ela ööd üle.
Nad ütlevad, et see on lootusetu.
See on hea mõõk...
...Háleth, Háma poeg.
Alati on lootust.
Me oleme sind siiani usaldanud ja sa ei ole meid alt vedanud.
Anna mulle andeks. Ma poleks pidanud lootust kaotama.
Pole midagi andestada, Legolas.
Oleks meil aega, seaksin selle korda.
See on rinna kohalt veidi kitsas.
See ei ole orkide sarv!
Saatke kuninga järele.
Avage värav!
Kuidas on see võimalik?
Ma toon sõna Elrondilt Kaljulõhelt.
Kunagi oli olemas liit haldjate ja inimeste vahel.
Kaua aega tagasi me võitlesime ja surime koos.
Me tulime, et seda liitu ülistada.
Sa oled vägagi teretulnud!
Me oleme uhked, võideldes veel kord inimeste kõrval.
Oleksid võinud parema koha valida.
Noh, poiss, loodame, et su õnn peab selle öö vastu.
Sinu sõbrad on sinuga, Aragorn.
Loodame et nemad peavad selle öö vastu.
Ärge näidake neile armu!
Sest teie ei saa seda ka neilt!
- Mis seal toimub? - Kas ma kirjeldan sulle?
Või tahad, et otsiksin sulle kasti?
Oodake!
Nii see algab.
Valmistuge tulistama!
Nende turvis on nõrk kaela juurest...
...ja käte alt.
Tuld!
Keegi sai millelegi pihta?
Andke neile kõva valang.
Tuld!
Laske käia! Laske neid!
Redelid!
Hästi!
Mõõgad!
- Legolas, kaks juba! - Mul seitseteist!
Ma ei lase mingil teravakõrvalisel endale ära teha!
Üheksateist!
Ilo.
Me jõudsime nõusolekule.
Jah?
Ma ütlesin teie nimed endinõukogule...
...ja me nõustusime...
...et te ei ole orkid.
See on küll hea uudis.
Aga Saruman? Kas te olete tema suhtes otsustanud?
Ära ole nüüd tormakas, isand kääbik.
Tormakas?
Meie sõbrad on seal.
Nad vajavad meie abi! Nad ei saa võidelda selles sõjas meie abita.
Sõda, jah.
See mõjutab meid kõiki.
Aga sa pead aru saama, noor kääbik...
...et öelda midagi...
...vanas endikeeles.
Ja me ei räägi kunagi midagi...
...kui see pole väärt...
...seda pikka aega.
Seitseteist.
Kaheksateist. Üheksateist.
Kakskümmend.
Kakskümmend üks.
Kakskümmend kaks.
Kas see ongi kõik?
Kas see on kõik, mida sa suudad, Saruman.
Võta ta maha, Legolas!
Tapa ta!
Tugevdage väravad!
Hoidke neid kinni!
Aragorn!
Gimli!
Valmistuge vinnastama!
Endid ei saa seda sõda tagasi hoida.
Me peame selliseid asju vältima, nagu oleme alati teinud.
Kuidas saab see teie otsus olla?
See ei ole meie sõda.
Aga te olete osa sellest maailmas!
Kas pole?
Te peate aitama. Palun!
Te peate midagi tegema.
Sa oled noor ja vapper, isand Ilo.
Aga sinu osas selles loos on lõppenud.
Mine tagasi koju.
Võibolla on Puupardil õigus.
Me ei kuulu siia, Ilo. See on meie jaoks liiga suur.
Mis me saame lõpus teha?
Meil on Maakond.
Võibolla peaksime koju minema.
Raudlinna tuled levivad...
...ja Tukivere ja Pukivalla metsad põlevad maha.
Ja kõik mis oli siin maailmas kord roheline ja hea on läinud.
Siis ei ole enam Maakonda, Punapõsk.
Aragorn!
Tõmbu tagasi värava juurde!
Too oma mehed sealt ära!
Kindlusse!
Haldir!
Kindlusse!
Mida te teete? Lõpetage!
Haldir!
Kindlustage väravat!
Värava juurde! Haarake oma mõõgad!
Me ei jõua neid palju rohkem tagasi hoida.
Hoia neid tagasi!
Kaua sa vajad?
Nii kaua, kui saad mulle anda!
Gimli!
Kindlustage väravat!
Tule. Me saame neist jagu!
See on pikk tee.
Viska mind.
- Mida? - Ma ei hüppa nii kaugele. Viska mind!
Ära haldjale ütle.
Mitte sõnagi.
Toestage uks!
Gimli! Aragorn!
Tulge sealt ära!
Aragorn!
Kutsu kõik tagasi!
Kutsu nad tagasi!
Tõmmake tagasi!
Nad on läbi murdnud! Loss on vallutatud!
Taganege! Taganege!
Kiiresti! Sisse!
Tulge, kindlusse!
Ma viin teid metsa lääneservale.
Sealt põhjapoole minnes saate oma kodumaale.
Oota! Stopp!
Stopp!
Keera ringi.
- Keera ringi. Vii meid lõunasse! - Lõunasse?
Aga see viib teid Raudlinna.
Jah. Täpselt.
Kui me läheme lõunasse, saame Sarumanist märkamatult mööda.
Mida lähemal me oleme ohule, seda kaugemal oleme viga saamisest.
See on viimane asi, mida ta oodata oskab.
Mina sellest küll aru ei saa.
Aga...
...te olete väga väikesed.
Võibolla on teil õigus.
Olgu siis lõunasse.
Hoidke kinni, väikesed maakondlased.
Mulle meeldib alati lõunasse minna.
Siis tundub, nagu läheks allamäge.
Oled sa hull, meid püütakse kinni!
Ei meid püüta.
Mitte seekord.
Vaata!
Osgiliath põleb.
Mordor on tulnud.
Sõrmus ei too Gondorile ohutust.
Sellel on võime ainult hävitada.
Palun...
...lase mul minna.
Kiirustage.
Faramir!
Sa pead mul minna laskma!
Ja väike hiirepere, kes vahel mööda mind üles ronib...
...ja see kõditab mind kohutavalt.
Nad üritavad pidevalt kuhugi jõuda.
Paljud neist puudest olid mu sõbrad.
Olendid, keda olen tundnud juba pähklist ja tõrust alates.
Mul on kahju, Puupard.
Neil olid oma hääled.
Saruman.
Võlur peaks paremini teadma!
Selle reetlikkuse kohta...
...pole sõnu ei haldja...
...inimese ega endikeeles!
Täna õhtul on minu asjad seotud Raudlinnaga.
Kivi ja kaljuga.
jah!
Tulge, mu sõbrad!
Endid lähevad sõtta.
On tõenäoline...
...et läheme oma hukatusse.
Viimane...
...entide marssimine.
Faramir, Orkid on võtnud idakalda.
Neid on liiga palju. Ööhakuks vallutatakse meid väevõimuga.
Hr. Frodo?
See kutsub teda, Juss. Tema Silm on peaaegu minul.
Pea vastu, Hr. Frodo. Kõik saab korda.
Viige nad mu isa juurde.
Öelge talle, et Faramir saadab võimsa kingituse.
Relva, mis muudab meie saatust selles sõjas.
Tahad teada, mis juhtus Boromiriga?
Tahad teada, miks su vend suri?
Ta üritas sõrmust Frodolt võtta! Peale seda, kui oli vandunud...
...teda kaitsta! Ta üritas teda tappa!
Sõrmus ajas su venna hulluks!
Vaadake ette!
Hr. Frodo?
Nad on siin.
Nad on tulnud.
Nazgûlid!
Jääge siia. Olge peidus.
Varjuge!
Kindlus on vallutatud.
See on läbi.
Sa ütlesid, et see kindlus ei lange kunagi, kuni su mehed seda kaitsevad.
Nad kaitsevad seda ikka. Nad on surnud seda kaitstes!
Nad murravad sisse!
Kas pole ühtegi muud teed, et naised ja lapsed saaksid koobastest välja?
Kas on?
See juhib mägedesse.
Aga nad ei jõua kaugele. Uruk-haisid on liiga palju.
Saatke naistele ja lastele sõna, et nad suunduksid mägedesse.
Ja sulgege sissepääs! - Nii palju surma.
Mis saavad inimesed teha sellise ükskõikse viha vastu?
Ratsutage koos minuga välja.
Ratsutame välja ja kohtume nendega.
Surma ja hiilguse jaoks?
Rohani jaoks.
Sinu inimeste jaoks.
Päike tõuseb.
Oota minu naasmist. Viienda päeva päikesetõusul....
...vaata ida poole.
Jah.
Jah!
Helmi suur sarv...
...kõlab...
...veel viimast korda.
Jah!
Las see olla tund, mil me haarame oma mõõgad koos.
Julmad teod on ärganud.
Nüüd raevu...
...varemete...
...ja punase koidu eest!
Edasi, eorlingid!
Gandalf.
Théoden-kuningas seisab üksi.
Mitte üksi.
Rohirrim!
Éomer.
Kuninga eest!
Pihta!
Täpselt pihta.
Lõhkuge tamm!
Vabastage jõgi!
Punapõsk, hoia kinni!
Hoidke kinni, väikesed kääbikud!
Mida sa teed?
Kuhu sa lähed?
See olen mina.
See on sinu Juss.
Kas sa ei tunne oma Jussi ära?
Ma ei suuda seda teha, Juss.
Ma tean.
See kõik on vale.
Õigupoolest ei peaks me üldse siin olema.
Aga me oleme.
See on nagu suurtes lugudes, Hr. Frodo
Nendes, mis tõesti korda läksid.
Täis pimedust ja ohte.
Ja vahel ei tahtnud sa lõppu teada...
...sest kuidas võiks see olla õnnelik?
Kuidas saaks maailm minna tagasi selliseks, nagu ta oli peale nii paljut halba, mis on juhtunud.
Võit!
Aga lõpuks, on see ainult mööduv nähtus....
...see vari.
Isegi pimedus peab mööduma.
Saabub uus päev.
Ja kui päike särama lööb, särab ta seda heledamalt.
Need olid lood, mis jäid sinuga.
Mis tähendasid midagi.
Isegi kui sa olid liiga noor, et mõista miks.
Aga ma arvan, Hr. Frodo, ei ma mõistan.
Ma tean nüüd.
Tegelastel nendes lugudes...
...oli palju võimalusi tagasi pöörata, aga nad ei teinud seda.
Sest nad...
...hoidsid millestki kinni.
Milles meie kinni hoiame, Juss?
Sellest, et siin maailmas on ka head, Hr. Frodo.
Ja see on väärt, et selle eest võidelda.
Ma arvan, et lõpuks me mõistame teineteist, Frodo Paunaste.
Sa tead selle maa seadusi. Sinu isa seadusi.
Kui sa lased neil minna, võetakse su elu.
Las ta siis võetakse.
Laske neil minna.
Sauroni raev on kohutav, tema karistus kiire.
Lahing Helmi Süviku pärast on lõppenud.
Lahing Keskmaa pärast algamas.
Kõik meie lootused on nüüd kahel kääbikul...
...kuskil kaugel.
Huvitav, kas meid ka kunagi lauludesse või lugudesse pannakse.
Mis?
Huvitav, kas inimesed ütlevad kunagi, "rääkige Frodost ja sõrmusest"
Ja nad ütlevad veel, "jah, see on üks mu lemmikuid.
Frodo oli väga vapper, eks ole isa?"
"Jah, mu poiss...
kõige kuulsam kääbikuist. Ja see ütleb juba palju."
"Sa unustasid ühe peategelase - Tobajuss Vapper.
Mina tahan Jussist kuulda.
Frodo poleks ilma Jussita kaugele jõudnud."
Ei, Hr. Frodo, sa ei tohiks naljatada. Ma rääkisin tõsiselt.
Mina ka.
"Tobajuss Vapper."
Urglik?
Me ootame sinu järel. Tule!
Peremees.
Peremees vaatab meie järele.
Peremees ei teeks meile haiget.
Peremees murdis oma lubadust!
Ärge küsige Urglikult. Vaene, vaene Urglik.
Peremees reetis meid!
Õel, petlik, räpane!
Me peaksime käänama ta räpase kaela kahekorra!
Tapa ta! Tapa ta!
Tapa nad mõlemad!
Siis võtame me kõrgeaususe...
...ja oleme ise peremehed!
Aga paks kääbik. Tema teab.
Silmad on alati valvel.
Siis me torkame need välja!
Torkame ta silmad välja. Ja paneme ta roomama.
Jah! Jah! Jah!
Tapa nad mõlemad.
Jah! Ei. Ei!
See on liiga ohtlik, see on liiga ohtlik!
Kuhu ta kadunud on?
- Guglunk, kus sa oled? - Urglik?
Me võiksime lasta temal seda teha.
Jah. Tema võiks seda teha.
Jah, kõrgeausus, ta võiks!
Ja siis me võtame selle, kui nad on surnud.
Kui nad on surnud.
Kuss! Tulge, kääbikud. Pikk tee on veel minna!
Urglik näitab teile teed.
Järgnege mulle.
Ingliskeelsed subtiitrid tegi: timmiebb@hotmail.com Tõlkis ja ajastusi parandas Loom (stenaloom@msn.com)!